PDA

Просмотр полной версии : Классика Пьер Безухов


Весна
07.05.2009, 13:29
Читать до конца. Пунктуация и речевые особенности того времени сохранены.

Дорогая Наташа, в тот великолепный летний вечер,
когда я встретил вас на балу у императора,
я понял, что всю жизнь хотел иметь
жену, такую же прекрасную, как и вы. Я глядел на
вас весь вечер, не отрываясь ни на минуту,
всматривался в ваше малейшее движение, пытался заглянуть
в каждое, пусть самое маленькое, отверстие
вашей души. Я ни на секунду не отводил глаз от
вашего великолепного тела. Но увы, все мои усилия,
чтобы привлечь ваше внимание были безуспешны. Я думаю, что
будут лишь пустой тратой времени
все мольбы и обещания с моей стороны.
Ибо я знаю, что у меня слишком маленький
статус в империи. Достоин вас лишь королевского двора постоянный
член. Но все же хочу вас заверить, что
вы самое прекрасное существо на свете.
Я никогда, никогда не встречал такой у-
дивительной женщины, которая так много сделала для нашей
родины. И лишь ваша преогромнейшая
скромность скрывает это. Моё сердце разрывает
грудь, заставляет желать вас!

Пьер Безухов (21.X.1807)

Прочитали? Не правда ли романтично? Но что на самом деле было у Пьера на уме??

Прочитайте письмо ещё раз ЧЕРЕЗ СТРОЧКУ, начиная с первой строки!!!

rashid
07.05.2009, 14:40
Это вроде перевод с франзузкого. Может переводчик изгольнулся?
Я правда Льва недолюбливаю. Вот Гоголь для меня вся Россия.
Я понимаю что вопрос спорный и за Щедрина тоже голос отдам и за замечательное трио в виде Козьмы Пруткова.
Кстати Тютчева использую для паролей. В транслитерации. Ещё ни разу не смогли подобрать. Теперь придётся перейти на Фета или Грибоедова. Других сразу с ходу не напечатаешь четыре строфы.

lili-xs
14.05.2009, 19:50
Прикол ваще.....
А так все рамонтично.....
Да я у Фета читала его пошлые стихи...